Barcelone à Noël

Nous sommes assez particuliers avec nos traditions pendant les fêtes de Noël à Barcelone et en Catalogne. « Pessebre », « caganer » et « caga tió » sont des mots liés à Noël qui n’existent qu’ici. Alors, que signifient-ils ? 

Si vous êtes à Barcelone pour Noël et que vous avez besoin de savoir certaines choses, laissez-nous vous les expliquer.

Les traditions de Noël à Barcelona et en Catalogne

“PESSEBRE”

Noël a Barcelone Pessebre

Un « Pessebre » est la représentation de la Naissance de Jésus et de l’arrivée des Trois Rois Mages. Il est assez traditionnel d’en installer un dans chaque maison, mais vous pouvez également en trouver sur de nombreuses places de la ville, dans les cours intérieures, les églises et bien d’autres endroits.

Selon la tradition, le premier a probablement été réalisé par Saint François d’Assise au XIIe siècle. Si vous visitez Naples en Italie, vous trouverez de nombreux Persepio ou Presepe, très semblables aux nôtres. À Barcelone, vous pouvez trouver tout ce qu’il faut pour faire un Pessebre dans les deux foires de Noël les plus populaires de la ville, celle de Santa Llúcia, située juste sur la Place devant la Cathédrale au quartier gothique, et celle de la Place de la Sagrada Familia.

“LE CAGA TIÓ et LE CAGANER”

“LE CAGA TIÓ et LE CAGANER”

Mais ce qui rend nos décorations de Noël et nos traditions totalement « différentes », ce sont les suivantes selon les gars : le Caga Tió (traduction littérale : bûchette) et le Caganer (traduction littérale : homme qui fait caca). Tous deux sont uniques en Catalogne et en Aragon.

Le Caganer

Le Caganer est la figure d’un homme accroupi, vêtu de la robe traditionnelle catalane et portant la typique « Barretina » (chapeau rouge). On le trouve sur tous les Pessebre normalement derrière la scène de la Nativité. Il ressemble à la Caga Tió d’autrefois et représente la vie et la fécondité dans les campagnes et la nécessité la plus normale et la plus humaine à côté de l’exceptionnalité de la Naissance de Jésus.

De nos jours, on trouve de nombreux « Caganers », dont beaucoup ressemblent à des politiciens, des acteurs, des dessins animés, etc. Sur cette page web, vous pouvez voir l’incroyable variété de ceux-ci : caganer.com

Le Caga Tió

Le Caga Tió est probablement une tradition qui remonte à plusieurs siècles. C’était autrefois, une bûche que l’on brûlait à l’intérieur de la maison pendant les festivités de Noël, elle réchauffait la maison et rassemblait la famille autour d’elle. Aujourd’hui, le Tió arrive dans les maisons quelques semaines avant Noël. Pendant cette période, les enfants laissent des aliments et surtout des peaux de mandarines (elles sont de saison) et des biscuits avant d’aller à l’école, et le Tió les « mange »!!!

caganers Noël Barcelone
caga tio Noël Barcelone

La veille ou le jour de Noël, on met le Tió au salon ou à la salle à manger et on le recouvre d’une couverture. En même temps, nous envoyons les enfants dans une autre pièce pour faire des prières ou chanter des chansons ; quand ils reviennent, ils frappent le Tió et chantent la “chanson du Tió” ; quand la chanson est terminée, ils soulèvent la couverture et…voilà! tous les cadeaux sont là!!!. La plupart des cadeaux seront les « turrones » typiques et d’autres sucreries, chocolats ou noisettes que la famille mange pendant les festivités.

Ainsi, dans de nombreuses maisons catalanes, le Père Noël ne se présente pas, mais c´est le Tió qui apporte les cadeaux de Noël aux familles.